最不情愿的转换

巧了，手上正在看路易斯的《魔鬼家书》和《语词谈薮》。与后者有关，想说说其中的语言。电影台词用词，对于我而言，尤为精英，看多了过于通俗的电影，以为自己掌握的词汇，似乎达到了7成8成。而看这部电影时，太多的生词、书面语。我看的台词翻译版本，把charity翻译成了慈善，其实只要懂路易斯和Bible的语境，就知道，它指的是“爱”。推荐观看！评分如此之低，不出意外，因为涉及信仰。

宗教电影，男主一直在讲话输出，台词很深刻，主要是拍给有教徒们看的吧

不知道在讲什么，完全是一点儿也看不进去。

logical, relatable and well presented

每句台词都想写下来，准确、真挚、智性的独白。真正的神迹，就是生命如此的改变。——从以自我为中心到认识超越的神、再到认识道成肉身的Christ，出黑暗入光明，从虚无到喜乐，In the Bleak Midwinter唱起来的时候，几呼落泪。

观影感受确实比较差，以纪录片和真人念书的方式体现作者的思想转变过程确实比较单调，且哲学方面的辩论对观众本身就是个挑战。

面对镜头讲述，画外音当做了戏中戏，色调尚可。

剧本很新颖，太意识流了，没考虑受众群。。。

没有任何吸引人看下去的点

转折的太快。只是欣赏文字的优美。

通过哲学，逻辑学，社会学来讲述自己从无神唯物论者向有神唯心论转变的大型讲演现场。说的挺好，但就是没说服我呀。

-

你永远不可能用非黑即白的逻辑获得绝对真理，当你太想要那个答案时，就失去了最重要的真理：怀疑。

不喜欢自言自语唠唠叨叨的老头叙述的电影。英国学者，奇幻文学作家，基督教演说家C.S. Lewis在人生成长的道路上如何从无神论者到基督信徒之间的角色转换。他早年受无神论者威廉·t·柯克帕特里克的教导，成为了唯物主义者。后来他与J.R.R.托尔金和雨果·戴森成为朋友，这些知识分子都是基督徒，是坚持唯物主义，还是皈依了基督教，他面临一个改变人生的转换选择。

电影风格略显枯燥，如果不是对路易斯感兴趣或至少有些了解的观众，怕是很难看下去，但对于粉丝来说还是很可以看得津津有味的

内涵深刻

读文字自传，我们能把想象铺开，但这种电影式的自传，则是无趣的流水账

通篇都是一个人叨逼叨地谈论自己从无神论转为基督徒的思辨过程。这不是电影而是教徒的哲学笔记。

“我能给你什么，我一无所有”

今天正好一个弟兄平台推荐，也发到了两个群里，唯一的问题是翻译还需要再修正修正。真的就是舞台剧呢，很有意思的。熟悉路易斯的自传的应该对这部电影绝不会陌生，另外，剧中不停的台词输出，逻辑演绎及推理等，其实就是路易斯在书中的演绎，如果能够跟得上，应该就能了解