我会好起来

昨晚看了部法国电影《玫瑰月光》。

不知道为什么翻译成这个名字，法文直译应该是《我很好，别担心》。

也有叫《我会好起来》的。

片子主题是永恒的爱，反映了子女和父母之间的隔膜。

典型的法国电影风格，叙事平平淡淡的，直到最后谜底揭开，才知道原来如此，之前的波澜不惊瞬间升华为波澜壮阔。

真相的揭露依然平实淡定，更加感人至深，观众和女主角一起震惊、接受而后感动。

这是一个不能剧透的故事。

我只能说，子女在父母面前，永远都不该任性。

你以为你在耍酷，其实是在索取父母的包容；你以为他们不了解你，其实是你不知道他们做了什么。

你以为他们已经老得忘记了什么是爱，其实都是你作为一个青皮后生的自以为是。

观众不需要太聪明，猜不到剧情才能体会那份难得的情感。

#我会好起来#也可以取名《Lily》，美妙的插曲美丽的莉莉，情感路线自始至终，很多人说开头就猜到了剧情，而我没有，我觉得很“幸运”。

关系极好的兄妹，因为哥哥离家出走，莉莉质疑父亲，因此抑郁直到绝食，还进了精神病院，最终因为接到哥哥的来信才活了过来，在一天天的日子里，莉莉发现了原来所有的信都来自父亲所写，最终发现了原来哥哥早已离去。

男友的表演非常到位，感情真挚，最后四人走出家门去餐厅吃饭，让人在悲伤痛苦之余感到一丝勇气和美好，生活还在继续，情感就在每个人的心中。

不羞愧的说，看这部电影的时候，我从来没有猜想到结局会是这样的。

是我天真，还是智商低？

可能都有吧。

不过，正因为从一开始就抱着结局可以见到Loic跟Lili团圆的希望，我被电影的结局感动得泪流满面。

正如其他人所说，这部电影一如其他法国电影那样---慢热。

不过，主角的迷人气质和那首双胞胎弟弟写给她的歌足以支撑观众等待故事一步步往前发展。

对Lili发自内心深处的怜爱让我一直坚信着那些信是Loic写来的，同时我也暗自纳闷为什么父亲和母亲对Loic如此“冷淡”。

故事直到ili在雨中发现那个熟悉的身影后才达到高潮。

原来是父亲为了女儿一直在写信，那些信不是Loic写来的，尽管很老套（我才发现），我还是被父亲的爱震撼了，我才意识到他们为了挽救女儿做了那么多。

那Loic去哪了？

可能是我自己太“入戏”了，我像Lili那样蒙在鼓里。

直到影片最后，Tomas意外发现了Loic的墓碑，谜底才终于揭开。

不能想象Lili知道这样的结局后会是怎样。

不过他没有告诉Lili，而Lili何尝不是也发现了那吧木吉他。

她知道了，她终于知道了，那个她深爱的弟弟已经散手人寰，她也知道了双亲承受的苦痛。

可是她没有说什么，他们心照不宣，因为说了也无补于事，只会刺痛双亲，而她已经在爱的护航下“长大”了，尽管哀伤仍然可是从她眼中发现，正像这张海报里的她那样，美得令人窒息和痛心。

像楼上说的，插曲U-turn（Lili）异常动听，总能在即将觉得沉闷之时，拨动人最脆弱和敏感的神经。

演唱的AaRON是个唱英文的法国组合，按下面这个链接可以找到U-turn（Lili）的MV。

http://www.allocine.fr/webtv/acvision.asp?nopub=1&cvid=18638624&player=ASF&debit=T&emissionLili, take another walk out of your fake world，please put all the drugs out of your hand you'll see that you can breath without not back up some much stuff you got to understand*for every step in any walkany town of any thaughti'll be your guide*for every street of any sceneany place you've never beeni'll be your guidelili,you know there's still a place for people like usthe same blood runs in every handyou see its not the wings that makes the angeljust have to move the bats out of your headrepeat*lili, easy as a kiss we'll find an answerput all your fears back in the shadedon't become a ghost without no colourcause you're the best paint life ever made电影的最后，Lili终于离开了成长的房子，Paul和妻子开始他们新的生活，亲人的感情，也许看似微不足道却远比想象更深沉更有力量。

Thomas带给Lili一本书，《我们看海去》，正如那个故事，总会以一种方式结束，有的悲伤有的并不是。

时间：2007年3月26日晚9点地点：Quartier Latin影院事件：《我很好，别担心》je vais bien, ne t'en fais pas上画第三周一部线性叙事、姿态淡定的法国电影。

时间不长也不短，刚好就在那要让你觉得有点闷的时候，突然用一个Punch来打动一下你的小心脏。

不争气的泪水，或许就会在这个时候夺眶而出。

然而，这部电影要让人做到“感同身受”的能力很有局限性--我说的是，如果是没有兄弟姐妹的人，恐怕很难体会到莉莉那种为胞兄茶饭不思的感情；当然，父母对子女的那种爱，相信谁都不会熟视无睹--谁没有父母呢？

片中把莉莉的双胞胎哥哥吕克放在幕后，始终没有现身，即便是戏中Lili拿出一张合照也是模模糊糊看不清楚。

这或许让人想起《蝴蝶梦》，只是在后者中，那无所不在的丽贝卡鬼魅般的紧紧抓住人心，而吕克的角色，终究只是一个联系他人的纽带和完善剧情的道具。

剧中的那首主题曲U-Turn算是其中一个亮点，来自一个叫做AaRON、主要唱英文歌的法国组合，你可以在他们的官方网站的“Video”部分找到这首歌的一个音乐电视版本和一个现场演绎版。

http://www.aaronwebsite.com/ 最后，发现网上把这部电影翻译成《我会好起来》，显然是从故事女主角的角度来讲的。

但实际上，原片名应该取自那些明信片，也就是“吕克”对莉莉说的话：我很好，别担心。

7分原贴链接：http://www.blogcn.com/User5/tintin76/blog/55926025.html

由女主的哥哥引出两代人之间存在已久的矛盾，这些矛盾有观念上的，有生活上的，正如在影评中看到的，这种矛盾普遍存在于当今社会，一方面可能是由于生活环境上的差异导致的观念代沟，另一方面，也可能是父母与子女的沟通存在问题，然而，不论这种矛盾有多深，总会有解决或者缓冲的方法，正因此，随着剧情的发展，真相渐渐浮出水面，父母的良苦用心也被女儿发现，虽改变不了哥哥离世的现实，却也能看做是对弥合两代人之间关系所做的努力；至于莉莉的结局，我们可以往自己希望的方向去想，或许这正是导演未给出结局的考虑...

Je vais bien, ne t'en fais pas [Ban8.8Nicola Piovani Aaron / 2006

是上影视欣赏课上外教让看的电影。

从法国带来的碟子，所以没有中文字幕。

故事有些俗气。

不知道从什么时候起已经不习惯看这种煽情或者表现崇高壮美的片子。

从LILI收到第一张明信片的时候，已经猜到情节。

片子中父母子女之间的感情觉得有些贴合中国观众的深沉和隐忍，和李安拍的喜宴最后的感觉有些相似。

不过还是有值得一看的地方。

喜欢女主角。

里面为她写的那首歌。

听了几天的单曲循环。

背和她一样的大包。

在路上。

开始并没有以为他是男主角，我指的是托马斯。

后来却觉得这样很好。

当他说je me suis mis qqn dans la těte。

呵呵，当一个人看到自己那样糟糕的状况还只是喜欢你陪伴你能够理解。

不错啊。

看到片尾Thomas和Lili一家人去餐馆吃饭的场景，我不禁松了一口气：这部电影的过程固然令人感到心酸（至少我这么认为），不过好在它的结局令人感到欣慰。

Lili看见汽车后备箱的那把蓝色吉他，也许已经明白了什么；但我们有理由相信，她会在亲情与爱情的滋养中坚强而幸福的生活下去；而她的父母也将远离巴黎的喧嚣，远离之前生活带来的伤痛，快乐地经营着他们的乡村烤肉店。

影片场景十分生活化：家庭、校园、超市、酒吧、新年聚会、医院，Loic也一直没有露面，似乎导演并没有刻意去营造出一种沉重而伤感的氛围（反而是在Lili与Thomas帐篷中激情缠绵那段场景时幽默了一把）。

但却有一种情绪润物细无声般地感染着观众。

我总觉得，父亲这个角色应该可以让不少中国家长找到共鸣：平平凡凡，在子女的眼中甚至是有些平庸，却用自己的双手建造了整个家园：供房子、供子女上学、满足子女各种物质文化需求...然而，由于不善于表达自己对子女的情感、与子女间缺乏有效的沟通，他们对家庭做出的贡献不但不能得到子女的认同与感激，反而有时会引起子女的埋怨与误解。

在电影中，我们看到了一个宁可把悲伤留给自己，也不愿让真相伤害自己女儿的父亲形象。

影片中还有这样一个细节：在Lili收到的明信片中，对父亲的称呼一直是“le con"（那个傻子）；信中提及了一些之前与父亲发生过的冲突，对父亲有很多讽刺的语言。

当父亲挖空心思模仿孩子的口吻写出这些语言时，可以说，他对自己与孩子间的关系是有着深刻而清晰地认识的；可是，父亲毕竟是父亲，无论他的认识有多深刻，他与Lili之间还是存在着父女间的沟通障碍。

值得一提的是扮演父亲的演员Kad Merad。

之前只是知道他在Bienvenu chez les ch'tis中的搞笑本领了得，没想到诠释这个有些悲情的父亲一角时，也是游刃有余。

难怪他可以凭借这个角色打败Dany Boon等人获得当年凯撒奖的最佳男配角奖。

影片末尾，那段贯穿电影的配乐再次响起，不过，音乐突然一转，变成了轻快的钢琴伴奏。

Lili和Thomas约定一起去看海。

不知道在法语中大海是不是也代表着豁达、海阔天空的形象。

然而，可以肯定的是，从此，Lili可以自豪地对远离自己的Loic说一句：Je vais bien, ne t'en fais pas.正如第一张明信片上“冒牌Loic”对Lili说的那样。

生活还在继续。

套用一句话：“逝者安息，生者坚强”。

我想，这就是对于影片题目的一个理想诠释。

你问我爱你有多深？

这恐怕是为人子女对父母最无言以答的问题。

以前，我以为只有东方的家长会为孩子殚精竭虑劳心劳力而在所不辞，西方的家长更注重子女的独立，西方的个人主义也会导致西方的家长不及东方的家长更有“儿女心”。

显然，我错了。

在看了“Je vais bien, ne t'en fais pas”（我很好，别担心）之后。

第一次注意到这部凯撒奖电影是因为它的海报。

海报上的女孩子让我想起从前我很喜欢的电视里的一个东方女孩子，瘦弱，敏感而倔强坚强。

找这片子找了很久，终于找到了，发现女主角比我想象中要漂亮许多，而且她气质太好，好的不像一个十九岁的青春期女孩子，然后才发现原来《巴黎》里那个美丽绝伦的女学生也是她演的。

但也因为她漂亮，气质太好，以她为主的整个电影也充满了气质。

故事很老套，看了个开头就差不多能猜到结局，但是法国人真的是很细腻，用细腻的笔触把并不新鲜的故事娓娓道来的时候，就格外绵长而感动。

双胞胎兄弟突然离家出走，不见踪影也没有消息，lily茶饭不思，并绝食而住院，为了挽救女儿，父亲模仿儿子的笔迹从法国的各个城市给女儿寄明信片，就这样寄了一年。

“得知兄弟踪迹”的lily开始吃东西，开始一点点恢复元气。

其实一开始我就猜到这些信肯定是lily的父亲或者母亲写的，但是当每每lily读到兄弟充满对父亲的憎恶的信的内容时，我又不相信这会是父母写的。

我还不知道父母爱自己的孩子可以到什么样的一种程度的细腻。

最后，lily的男友Tomas在墓地发现了真相，lily自己也在车库发现了loic的吉他，Tomas出于对lily的爱选择和她的父母一起隐瞒，而lily也是为了父母绝口不提自己已经得知真相。

一家四口走出了充满了窒息和苦闷的家，抛开了令人痛苦的回忆。

整个电影的气氛略有些沉重和灰色，但是因为这一切的沉重和灰暗都是以爱之名，所以所有的扭曲和痛苦都变得那么珍贵。

lily的失常和生活失序是出于对双胞胎兄弟的爱，我没有兄弟姐妹，无法体会这种手足之情的深度，更何况双胞胎之间又比普通兄弟姐妹多了份默契而累积了对彼此更深的爱。

lily反复对父母喊着，他肯定死了，不然他不会不给我打电话的。

双胞胎中失去了一个，就像是失去了一半的自己，也许这成长的二十年里，他们都是彼此依赖而过活的。

身体和灵魂的一半失去后，生存变得那么的不堪入目，所以lily选择了绝食。

这的确不是一种理智的行为，但当是时，生命轨道完全错乱的lily已经万念俱灰而放任理智沦陷了。

父母的联手谎言是出于对女儿的爱。

失去了儿子本来已经是巨大的痛苦，但父母也知道他们之间的感情而千方百计的要瞒住女儿，父亲更是为了女儿的生命和身体而辗转法国的各个城市各个集镇，模仿儿子的笔迹寄那一封封骂自己的明信片。

他怕lily会识破谎言，更是在对自己的咒骂里反省着儿子在世时自己所有的亏欠，“从来没有听过他唱歌”。

一个勤勤恳恳工作二十五年，买房买车，养活一家四口，满足全家人的物质和精神需要的父亲，他已经做到了他所能做到的一切，但他仍觉对儿子亏欠，可是已经没有机会再去弥补这些亏欠。

一封封的明信片里，那些口干舌燥的谩骂像是一个父亲寂寞的忏悔。

失去了儿子，已经不能再失去女儿了。

于是，在丧子之痛还没有时间来平复的时候，他们就必须集中精神去面对日渐陷入崩溃的女儿。

并在女儿逐渐恢复的时候小心翼翼的不让她发现任何的破绽，所以父亲和女儿骑单车后，父亲坚持要把车放进车库，不能让lily看到儿子已然离世的证据。

儿子意外丧生，女儿对父母的袖手旁观无比愤怒，思念兄弟绝食放弃生命，这几乎是一对父母所能经历的最大不幸。

但除了母亲隐忍的伤感表情和父亲的故作强硬外，导演并没有表现他们有多么痛苦昭著，我原不理解一对父母怎么可以面对突然出走的儿子如此的冷静而继续他们的日常生活，这在东方家长是不可想象的，如果是中国家长发现自己的孩子不见了，掘地三尺也要找到孩子，而自己的整个生活恐怕就要瘫痪了。

但是与大部分中国家长不同的是，他们有两个孩子，所以当一个不在后，他们不能痛苦不能哭泣，为了另外一个的幸福，他们必须过的正常。

他们只是在孤独的晚上坐在窒息的房间里看着电视，两个人始终表情严峻，一言不发。

沉默是最难抵抗的冲突。

所有的苦痛和折磨都在属于父母冗长的沉默里一一凸显。

东方的家长在面对家庭变故和痛苦的时候也是如此，静静地，把所有的悲伤都留给自己。

lily日渐恢复健康，她好友的男友Tomas爱上了她，他去医院看她，送她书和生日礼物，陪她喝酒，送她回家，为她找房子，带她去新年party,和女友分手。

但是lily拒绝接受这份感情。

假期里，她寂寞的坐在上一封Loic寄来明信片的海边，耳边听着loic为她录的CD。

而他在海边找到了她。

后来的后来就和所有的爱情故事一样，只是这里的爱情更加沉默。

lily发现父亲代写明信片的事实后倒在Tomas肩头，带着些许的恨加感激哭泣，他只是安抚她，但却并不多问什么。

当lily渐渐承认loic已经离开自己生命的事实后，是Tomas给她继续的力量和勇气。

父亲让这样的过程缓慢而无痛，男人让她继续自己年轻而滚烫的生命。

都是出于爱的名义。

甚至，Tomas发现真相后觉得荒唐但仍保守秘密，是爱告诉他这么做。

而沉浸在痛苦和爱的双重包围下的lily对父母也怀着深深的爱和感激。

感动的是，lily告诉母亲她已经知道父亲代写明信片后一家三口抱在一起，将一年多来的痛苦、怨怼和不理解都释怀。

lily发现loic去世的真相后，选择沉默，三个人苦心维持着各自都心知肚明的谎言，为了对彼此的爱。

他们的爱是那么的静默，却比一切话语和言论都更有力量，让观者无法自制的也陷入长长的沉默。

最后，一家人离开了充满不幸回忆的家而向往着新的生活和新的人生，二十年的家里什么也带不走，除了爱。

你问我爱你有多深？

很多时候，沉默就能代表我的心。

又是一个淡淡忧伤的法国电影。

星期三和朋友去城里看了瑞士德语区的首映。。。

导演在开幕之前作了短暂的致辞，可惜我的法语太差，翻译的德语又是只翻1/3.可惜了...故事发生在一个普通的巴黎家庭中，一对中年夫妇，太太在家做全职主妇，先生在城中辛苦的做着一份白领的公职。

他们要供房，还要操心两个孪生子女中的儿子loic,整日只玩音乐，不思上进。。

19岁的女儿lili和好朋友lea去西班牙度假一个月，回巴黎以后却发现孪生兄弟loic已经带着蓝色布袋装的吉他离家出走，原因是和父亲吵了一架。

lili从这一天开始绝食，并且试图叫好友lea和她男朋友thomas帮忙从医院逃走，直到loic从其他城市寄回家了一张明信片。

lili奇迹般的恢复了，但是她却决定辍学，做超市的收银员，并从父母的家中搬出了来。

lili决定到loic写卡片的城市去找他，可惜未果。

回到巴黎，和lea，以及thomas度过了20岁生日。

lea告诉她，thomas和她分手了，但她没有告诉lili，原因是thomas爱上了lili。

日子一天天过去，又到了夏天，loic不断地从城市到城市往家里写卡片。

告诉lili他对父亲的怨恨。

在lili和lea，去海边度假以前，thomas向lili表白，lili却表示不能接受。

lili最终没有和lea一起去度假，而是只身一人来到loic最后寄出卡片的海滩，希望在那里能找到自己的兄弟。

lili失望了，但是thomas却没有让她失望从巴黎开着smart来安慰她。

忽逢大雨，两人上街边的便利店，lili看到了一个熟悉的身影在便利店购买卡片和信封，然后在街角的邮箱处停住，再然后驱车离开。

原来loic从来都没有写过任何卡片，一直都是爸爸模仿他的笔记在写着那些从各地寄来的卡片。

回到巴黎的lili和父母抱头痛哭。

和lili确定关系的thomas受邀请上lili父母家吃饭。

临行前，载父母到墓地为祖母扫墓，无意中他发现了一个惊天的秘密：loic 1986-2005。

同时lili也在车库爸爸的车里找到了蓝色布袋装的吉他。。。

电影的结尾，他们四个人一同走出那栋房子那个街区。。。

严重推荐一下本片的配乐。

音乐让每一处的变故和转折都更锋利的插在我们的心上。。。