乌龟也会飞

有预言能力的无臂男与妻子抛弃孩子，最终将孩子沉呼而死。

小大人拯救孩子，最终看美国大兵而伤感。

第一次看伊朗导演的电影，没想到居然是如此的深刻和渗人心底。

心中的久久陷入那巨大的情感之中，无法自拔。

无数个画面在脑中反复的萦绕，不能抹去。

事先并没对她寄予多大希望，因为一直觉得获奖过多的电影反而不能证明她有足够的好。

反战题材的电影很多，虽然属于同类题材的影片，但[会飞的海龟]的特别在于她的故事背景，和她的视角。

其实我觉得[会飞的海龟]她到最后真正的反思已经不是战争给人们带来的一切一切，她已经超越了这个主题，表现出了非一般的人文主义关怀。

影片的思想和手法让人想到高畑勲的动画片[萤火虫之墓]。

战争虽然终会过去，但心灵上留下的创伤是不可回避的痛。

故事从美攻打伊前几周开始，围绕一群生活在边境上的孩子讲述。

生活在战争的孩子，是坚强的，也是脆弱的。

在他们身上呈现了“生命不能承受之轻”。

他们靠挖地雷卖钱来维持生活，很多孩子为此失去腿、手、乃至生命。

或许他们对于战争的概念并不是那么反思，因为他们生下来就面对着满世界是枪、炮的世界。

想到[萤火虫之墓]中，清太看到飞机轰炸时，那股高兴劲，“炸吧，炸吧”，不竟让人深深的叹气。

不能忘记这些人物。

“卫星”——他在孩子中有绝对的权威，即使是和大人交涉他也毫不示弱。

戴着一副大眼镜，反扣着鸭子帽，骑一辆插满小玩意的自行车，偶尔吐几句英语单词。

“汉高夫”——一个带有神秘色彩的人物，一个能够预言的人，忘不了他用他仅剩下的“手”和牙拆地雷那幕。

“亚格琳”——久久不能忘记她把[里加]拴在树上，走后回头擦拭眼泪。

她可怜，让人不忍，难以释怀。

还有那个边说边哭边示范的孩子，是如此的善良，如此可爱。

　　看楼上有人说是伊朗电影，该片是两国合作的拍摄吧。

我更把它认为是伊拉克电影，因为反映的故事在伊拉克。

　　　Turtles Can Fly，国内翻译的是会飞的海龟，但从英文意思和影片的主题看，或许翻译为《海龟会飞》更合适。

小海龟在影片中是盲童的玩具，飞则是其在水中的状态。

　　故事的背景是伊拉克战争前后的邻近土尔其的库尔德难民营。

主角则是一群孩子，他们中的大部分是孤儿。

　　美军攻伊前夕。

绰号卫星的孩子王去给长老安装天线，好接收美伊战况。

卫星是个十三岁小孩，靠一点科技知识，成了战地孤儿的孩子王。

这儿的孩子，另一生计就是去拆地雷卖给贩子，贩子再卖给联合国。

会预见未来的断臂小难民来到村里挑战卫星的地位，卫星爱上他妹妹。

卫星并不知道，这个愁眉不展的女孩背的“弟弟”是被伊拉克士兵强奸后留下的。

美国人最终来了，战争结束了。

这些都在小难民的预见之中，这些消息也让卫星发布的消息成为权威。

有亲戚的孩子被海外亲人接走了，孤儿们也要进城去找个工作赚钱了。

女孩无法忍受带着“弟弟”奔波，她把“弟弟”捆在石头上，连同小海龟沉入了水塘，自己则跳崖自杀了。

　　这是一步获得了众多奖项的影片，包括第52届圣赛巴斯汀影展金贝壳奖、2005柏林影展 特别佳作、和平电影奖等。

这奖励大概和影片的时代背景相关，但影片中的非专业演员的演技也非常值得肯定：断腿的小孩、爱哭的小跟班、会几句英语爱吹牛的“卫星”，五一不让人印象深刻。

而瞎眼“弟弟”的笑容或自言自语更是让人怜爱。

　　这是一部少见的反映伊拉克库尔德人生活苦难的影片，和我们的新闻中的报道主流比较，会给你另外一个看待伊拉克、萨达姆的角度。

这部伊拉克和伊朗联合拍摄的影片是从库尔德人的角度来看待了这场战争，看来“美军”解放者。

他们的角度或许不是战争和苦难的全部，也不能全面评价美国人的“自由之战”。

但总给人以新的思维，去看待这场热闹的直播战争，看待战争中的弱势群体。

看这影片需要专心，需要观众的思考，不是那种可以三心二意看的美国娱乐片。

　　少见之伊拉克影片，又是精品之作，不买了收藏，还会做什么呢？

　　影评转载自我的博客　　http://blog.esnai.com/ycy/archive/2005/09/30/40894.aspx

這是我第二套看過的伊朗電影( 除去在伊朗時看到的粗製濫造電影不計)。

上一齣是1997年的Children of Heaven（小鞋子），是一好得拍爛手掌的電影。

而今次的"會飛的海龜"，由Bahman Ghobadi 執導，也是一部由小孩主演的電影。

就如電影節的copywriting所介紹的一樣，全片盡是"原始但殘酷的美"。

雖說是伊朗電影, 但這齣卻是有關庫爾德族人, 電影中的地點相信是土耳其及伊拉克邊境的庫爾德族難民營。

以庫爾德族人為題材的電影, 都有種沉重淒良的色彩, 好像注定整個民族都有悲劇命運。

庫爾德族人是現今世界上人口最多而沒有自己國土的少數民族, 他們散居在伊拉克、伊朗、土耳其、亞美尼亞和敘利亞。

也許神總喜歡將極端的東西放在一起。

他們的命運好像很悲慘, 但我在土耳其東部曾接觸過當地的庫爾德族人。

感覺他們善良,熱情, 好客, 而且樂天安命。

不自大, 不浮跨。

但過份受壓, 最終就是物極必反, 獨立分裂, 每城風雨。

電影中的小孩, 還不知什麼是命運, 就已嘗試去反抗注定的悲劇, 爭扎求存。

我們, 生於和平區, 有時真不禁要問, 世界為何如此不公平?

关于战争，无须多说。

我想说的是，如果妈妈不爱你。

片中的小男孩，注定无法得到母亲的爱。

黄色的头发，蓝色的眼眸，那是一些证据，所以无法逃避。

小男孩有眼疾，所以他看到的世界应该是怪怪的，当他在那些弹药孔中叫着爸爸妈妈时，我不知道他看到的是什么。

或者是什么都没有，只是好玩，可是渐渐当他找不到妈妈时，他开始慌张。

小女孩的弟弟对她说，一当你说他不是你的孩子的时，他就开始梦游，他脚上的绳子就会莫名的解开。

我想她只是无法面对。

关于爱，是有的。

哪怕只有有一点点。

在他小小的没有伤害的眼睛。

纯粹个人散漫的感想，没有结构可言。

写于2009.06.29我只是沉浸在那颗地雷的爆炸中无法自拔。

当初看到这部电影的介绍，对它感兴趣，是因为名字中的“乌龟”二字。

这是一个看似充满希望的标题，但其内容简介却残酷到无法令人释怀。

[“卫星”凭借自己掌握的少许科技知识负责了附近几个村庄的信息接收工作，并成为了孩子王，而这些任其使唤的孩子们则依靠挖地雷去倒卖挣钱。

他们中不少是不健全的儿童，缺胳膊少腿的眼瞎耳聋的，战争在他们身上已经留下了深深的烙印。

但他们的生活依旧充满欢声笑语，对比那些整天围在电视机旁关注战争的大人们，他们无疑是幸福的。

而影片的另一条线索，一个断臂的男孩和一个被伊军强暴后产下盲眼婴儿的女孩，则用静寂无声的沉默抛给战争狠狠的一瞥。

战争在他们心中是永远的伤痛，不但让他们不敢回头，甚至让他们连向前看的勇气都丧失了。

女孩最终溺死婴儿，纵身跳崖。

]这样没有经过修饰的电影。

全片出现背景音乐的部分只有几分钟，灰蒙蒙的天从未透漏过阳光。

炮火声和嘈杂的叫喊就是它的衬托。

我在想，为什么库德族的孩子们说话都要扯着嗓门喊。

很喜欢那个整天跟在卫星身后的叫薛可的小男孩。

他总在莫名其妙的时刻哭，哭得卫星都拿他没办法。

他说卫星我不让他骑走你的自行车，他要抢，还打我。

他说卫星你别去，让我去吧。

卫星是个好人。

所以他不想让卫星冒险进随时可能发生爆炸的地雷区。

卫星的腿被炸伤以后，他还在哭。

最后他送给卫星的那条美国高级红金鱼，血红的颜料染伤一袋子的水。

他们总是很天真地以为多挖地雷多赚钱，生活就能变得好一点。

经过介绍的熏陶，我以为阿格琳恨她的儿子。

恩她确实恨。

但恨，怎么会在将他抛弃的时候，帮他盖好毯子，亲吻他的面颊？

离开的时候，还一步三回头呢。

她绝望到不跟哥哥打招呼，就把孩子扔进湖中，然后自己跳下山崖。

孩子溺死在母亲的绝望里。

这个女孩的眼中从未有过希望。

这个三岁的小孩眼盲。

他用嘴巴和脸感受雨的淋洗。

他对巨大的炮孔喊爸爸。

他在舅舅的帮助下无数次逃脱妈妈的谋杀。

他把两只乌龟扔进地上的低洼：我想让它们游到大海里去！

他懵懂的无知让卫星伤了一条腿。

在他触雷的那一刻我的心脏剧烈地一震。

结果他逃过这一劫，却仍然被母亲和石头绑在一起扔进河中。

乌龟努力往水面上游，他的身体不断往水底下沉。

许多孩子们。

失去双臂，失去一条腿。

对他们来说又算什么。

拄着拐杖照样能跑得很快，用嘴挖地雷比联合国专家效率高得多。

为什么他们对地雷这么了解？

因为他们被地雷炸过。

不论萨达姆当政还是美国人当权，他们终究还是要担惊受怕地生活。

乌龟，终究是不能飞的。

战争与和平，一个持续了很多年的话题。

然而人性的自私与贪婪让和平变成难以实现的奢望。

卫星影片里的主角卫星是这个似乎只有孤儿和老人的村子里不可或缺的人物，因为他会安装卫星锅和说几句英文，于是被这个村子视作掌握战争的关键人物。

后来断臂男孩姐弟来了，卫星对姐姐一见钟情，免费送了一根绳子，之后还处处关心姐姐。

他帮姐姐打水，对姐姐说，今天是个特别的日子，因为我用这辆自行车帮你打水，这是第一次，只为你而作的。

这个村子里的人都用这辆自行车载媳妇儿的。

在这样的战争年代，这是多么浪漫的语言。

可惜他选错了对象。

姐姐注定不会喜欢上卫星，在卫星对姐姐说，“我等了好几年，一直在等一个女孩，是个孤儿，有两个弟弟也无所谓，你认不认识这样的女孩”之后女孩只是选择了提着自己的水走了，并没有对为了在她面前证明自己而潜水的卫星有任何的留恋。

卫星为了救姐姐的弟弟（其实是儿子）而进入雷区，他的手下之一对他说让他回去，因为手下前晚做了个噩梦，卫星会出事的，他愿意代替卫星去救那个孩子。

然而卫星没有退缩，还是去救那个弟弟，并因此而被炸伤了腿。

当然我想这肯定也因为姐姐，然而更重要的是他的责任，他说过他得对他的孩子们负责。

也因为这样，所以他才会在这个村子这么的有威望。

然而在他受伤的那晚，美国兵来了，手下给他带来了地雷交易的信息和几条红鱼，说是美国货。

卫星惊讶的问手下怎么会英语的，手下说是卫星教的。

其实卫星会说的只是那么几句糊弄人用的话。

而那几条红鱼，在晃动了几下之后就掉色了，我想只是手下买来为了安慰卫星的吧。

影片的最后，卫星拄着拐杖转过了身背对着美国兵，另一个手下问他不是一直很想见美国兵的么？

卫星没有说话。

我想卫星以前以为美国兵会带来希望，结果带来的是战争，是更无尽的绝望。

姐姐姐姐是个空洞的灵魂，因为之前被好几个大兵欺凌了。

所以有了个她憎恨的儿子，她和残疾的弟弟带着那个有眼疾的儿子，对外称是他们的弟弟。

而她所想的则是甩掉这个儿子弟弟，和断臂弟弟自己走。

所以她会半夜松开绑在儿子弟弟脚上的绳子，所以会在影片的最后用大石头绑着儿子弟弟的脚，把他推下了那条河。

而她自己也最终跳下了悬崖结束了自己早已没有了灵魂的生命。

断臂少年他有预言的能力，却对于他预言的一切无能为力。

他预言到其中一辆卡车上的炸弹会爆炸，所作的只能是带着他的姐姐和侄子离开。

而他的话被卫星的手下听见，从而被卫星知道他就是那个能够预言未来的少年。

他预言了战争，预言了美国兵会来，预言了多少天之后会有大事件。

然而在他预言了姐姐和侄子的死亡之后，只能哭着去寻找他们的尸体而已。

姐姐说每次断臂少年的预言都会带来厄运，然而在这个战争年代，除了厄运还有什么可以让他预言?影片里很多肢体残缺的少年，因为他们靠拆除地雷卖给别人赚钱，不小心就会炸飞自己的手脚，甚至是生命。

然而他们残缺的仅仅是肉体么？

这也许是巴赫曼·戈巴迪迄今为止最好的一部电影，将写实和诗意、现实和超现实结合的最为精妙、浑然天成的一部作品，既充满着儿童的纯真，又充斥着无处可逃的战争的残酷，笼罩在战争阴影下的儿童的生活。

战争、丧亲、残疾，使这些儿童被迫经历了许多人一生也无法经历的事，他们的出生和童年就如此悲惨。

他们生活在伊拉克和土耳其的边境。

影片开头是红衣女孩跳崖的场景，苍茫天地间，晦暗无光，女孩的红衣在黯淡的背景中显得触目惊心，她带着绝望跌落悬崖。

为全片奠定了凄楚悲凉的基调。

这部电影的人物塑造也是非常个性鲜明、立体、生动的。

卫星，一个孩子王，周旋于孩子、军火商、当地大人之间，许多孩子在他的带领和庇护下成长。

他富有领导力，一呼百应，大人们需要劳动力，卫星就指派孩子们分工。

和军火贩子谈价钱，一副不卑不亢的样子。

勇敢追爱，对红衣女孩一见钟情，三番五次大胆示爱，帮助她。

他象征着一股顽强不屈、积极乐观的生命力，然而最终他的腿受伤，拄拐走路，对美国大兵失望。

他曾希冀着美国军队的到来可以救他们于水火之中，就像那个红鱼的故事，是灰暗生活中的一抹亮色，是他对仰慕的女孩子的承诺，是战火纷飞中的一线生机，他潜入水中却不见红鱼踪迹，然而当另一个男孩把他期待已久的红鱼带给他时，他晃了晃水袋，原来鱼是染红的，是美国人的骗局，所谓的新世界、新生活也只是虚假的谎言，幻想破灭了。

如同美军直升机向山坡上的人们撒下报纸，宣称战争已经结束，和平即将到来，“不公平、不幸、艰难将结束”，这也是一个骗局，幸福真的到来了吗？

旁边的小孩问他你不是一直想看美国大兵吗？

他沉默不语。

在影片结尾，拄拐的卫星在路边看着美军的大兵和坦克纷纷入驻村庄，他失望地转头离开，卫星用地雷租界武器，他认为孩子在学校学习是不够的，教孩子们使用武器。

卫星善良，他愿意冒着踩地雷的风险去救孩子，机智地用自行车吸引盲人小孩的注意力。

无论付出多大代价，都要极力挽回一个生命。

卫星之所以得名卫星是因为他给村庄安装了卫星天线，让大人小孩得以看到被禁止转播的节目，比如性感和跳舞节目。

卫星有责任感，负责照应村庄的孩子，帮他们寻找收入。

红衣女孩，她和哥哥、孩子是流浪到此，他们的父母在战争中丧命，哥哥失去双臂，女孩被一群士兵强奸，生下了盲人孩子，但她一直想抛弃或杀死孩子，因为这个孩子对她来说是噩梦，是魔鬼，是耻辱，是敌人强奸她诞下的杂种。

红色，醒目的颜色，象征着战争带给库尔德族无法忘记、无法释怀的悲痛。

红衣女孩无法摆脱耻辱和痛苦，最终选择跳崖自杀。

当卫星对她示爱时，她无动于衷更想要逃避。

战争对她的心灵造成了巨大创伤，她不再有小女孩的羞怯或者心动，她有一双看透世事炎凉的深邃眼睛。

红衣女孩被强奸的回忆通过闪回的方式呈现，燃烧的大火，发疯的士兵，嘶哑的吼叫，两个孩子拼命反抗却遭敌人钳制不得脱的痛苦。

无臂男孩，他是红衣女孩的哥哥，悉心照料着妹妹和妹妹的孩子，他有预言能力，能预知未来发生的事，上帝关了一扇门又给他打开一扇窗。

对于妹妹的孩子，他和妹妹的态度迥然相异，他珍视这个孩子，因为他是无辜的，他是天真可爱让人不忍伤害的，即使他流淌着仇人的血液，他也是一条生命，库尔德人对生命十分重视。

无臂男孩胆大镇定，用嘴挖地雷。

他不是冲动的，却也血气方刚，卫星把他从自己的地盘赶走，并辱骂他时，他沉默着离开了，又翻身折回，用头将卫星撞到在地，警告他有自己的尊严。

他心怀慈悲，将预言告诉其他人来帮他们避免一些灾难。

盲人小孩，患有梦游症，睡觉的时候脚绑着绳子，象征了库尔德人的迷茫，在下一代面前眼前一片迷雾，看不到光明，也寻找不到出口，只能在黑暗中负重前行。

乌龟也会飞，乌龟虽然背着沉重的壳，但它渴望飞翔，而不是当一只缩头乌龟。

库尔德人被战争压迫了许久，每天在心惊胆战中活着，因为不知道什么时候自己就死了。

比如孩子们挖地雷，随时都有死亡或者伤残的危险。

这部电影也展现了库尔德人生存的自然环境，群山环抱中，人是天地中小小的。

孩子的情感自然真挚，卫星的随从誓死追随卫星，对他忠心耿耿，在卫星冒着被地雷炸去救盲人男孩的时候，他一直劝阻卫星，焦急地哭了起来，在卫星腿伤残后，他带着红鱼来看望卫星，并用自己全部的地雷换取萨达姆雕像的手臂，把自己最珍贵的东西先给朋友，把朋友最期待的东西带给朋友，他们的友谊是如此纯洁无私。

孩子们非常团结，他们听从卫星的差遣，总是聚集在一起，相依为命。

战争对人们的影响非常大，壮丽的自然风景下是危机四伏的地雷，稍不留心就可能丧命，谋生手段是挖地雷，在刀尖上跳舞，在刀刃上舔血。

孤儿、残疾儿童非常之多。

影片赞扬了孩子的纯真、坚强和友情，控诉了战争的残酷，质疑了新政权代替旧政权就一定会带来光明未来，对统治者的不信任，看穿了权力的更替，表达了对真正和平自由的美好生活的向往，也是在向世界发问，幸福的生活、真正的和平何时能降临，结尾意味深长，令人意犹未尽。

电影中令人印象最深的是那些由难民扮演的孩子们，成群成群的，其中很多是残废，如果算上每个人心灵上的创伤，我想应该是百分之百的残废率。

一眨眼十多年过去了，不知道他们中间有多少人能够幸存下来，幸存者目前又过着什么样的生活。

从我们了解到的情况来看，那个地区仍然是动荡的，并且制造着越来越多的难民们，同时也诞生了IS这样的恐怖组织。

这其中既有西方国家的干涉（片中的美国兵们），也有大国们为了自己的利益故意挑起的冲突，总之情况是越来越复杂，也越来越糟糕。

这些孩子们的命运让我想起了BBC的纪录片“非洲”中的一个场景，母海龟在海滩下了无数的蛋，孵化出来的小海龟们出生以后要从海滩自行爬到海里，而这一段路程中天空中的猛禽（忘了具体是什么）会猎食刚刚出生的他们，只有少数才能爬到海里存活下来，绝大多数成了别人的盘中餐。

自然界就是以这样方式来演绎的，虽然残酷但总算达到了平衡。

而这样的方式千百年以来同样适用于人类，战争时期血淋淋的杀戮，和平时期被美化的尔虞我诈的竞争。

有点想不通的是，作为万物之灵的人类，进化了这么久，有了这么多的物质发明和璀璨的人文思想，最终还是改不了自己的动物性！

《乌龟也会飞（LES TORTUES VOLENT AUSSI）》，起先看这部片子是因为名字，尽管在看到内容一度退却，不是非常喜欢这种题材的东西，但最后还是看了。

不是用感动就能形容的东西吧。

喜欢那句话。

因为人只剩下梦想可赖以维生。

伊朗的剧情片，又或者说是记录片吧。

很难想象这个国家能拍出这样的电影来。

还是先说下这个故事吧。

真不知道该以一种怎样的心态来描述这个剧情。

孩子与战争。

“在伊朗与土耳其交界处，美军就要来袭，孩子们靠拆地雷卖钱维生。

断臂的哥哥、忧郁的妹妹抱着一个瞎眼小孩无家可归，而当地孩子王卫星爱上妹妹，一心想帮助他们。

”这只是关于电影的一点简单介绍，却在无形中证实了什么。

想说巴曼.戈巴第是一个天才。

一群非职业演员的孩子，老成却不失天真，在真实的年代里，表现着最善良的情感。

战火无情，但人本善的天性，是生存的依靠，也是生命的希望。

不说这部电影获得了多少成绩，尽管它也的确获得了为数可观的奖项，但它所带来的震撼却是最直接的，也是最真实的了。

在所有角色最让人吸引目光的是一位15岁名叫卫星的小孩索伦,他带领了一群住在土伊边境难民营里的孤儿，让他们从事生死边缘的拆地雷工作，目的只是喂了填饱肚子。

他们把埋在边界的地雷挖出来卖给城镇活跃的军火市场，更丑陋的，卫星知道这些人可以卖给联合国军队，进而从中获取千倍于他所得到的报酬也无可奈何。

卫星很期盼美军的到来，的确他也想着能踏上美国运用它的精力和商业头脑带给他的成就，就在他买了一个大卫星碟盘后，部落的长者也尊他为科技代表人，请他也帮他们装。

自然地他也会装出几句少的可怜的英文词句炫耀他在新闻广播听到布什宣布攻打的话。

“他说要下雨了”卫星说着。

如果说卫星是个将美国乐观主义描述为强大不可抵抗的力量，那么刚来到难民营这位和他年龄相仿的汉高夫却是坚持东方神秘色彩及宿命论的人。

他由于拆地雷而失去他的双手(幸好还有牙齿)。

他说他能够预测未来并且证明他能解救卡车上那些小孩。

和他一起旅行来的是那令人无法忘怀美丽的姊姊亚格琳、还有据称是他们弟弟刚学会走路但眼盲的小孩里加，他不是在其它年长小孩的背上不然就是用绳子被绑在脚踝上。

起初汉高夫像似为了和卫星争夺领导地位还发生过一场有趣的打架，你可以看到一个没有手的男孩用它那专业的头猛撞攻击那位过分自信的对手。

到后来因为卫星爱上了亚格琳，他经常用它那台装饰美国风的脚踏车带她到处闲晃并诉说着这个地方的习俗。

渐渐地，我们了解到其实里加是亚格琳所生的，是因为被伊拉克士兵强暴所生的，这种耻辱使得她逐渐地感到绝望，并将小孩或她自己给隔离起来。

终于美军到来了对于有热情期待的卫星及极有洞察力的汉高夫两人，他们宣布那些从直升机丢下来的传单，上面写着”不公平、不幸及苦难将结束，我们将带走你们的伤痛”，它又是一份美式乐观自我性格感动人心的展示，但此时此刻的卫星已经学到战争的伤痛并不是美国军队所能带走的。

《乌龟也会飞》是一部从青少年的角度来看的战争影片，剧情片，我更喜欢把它说成是一布记录片，记录了那段最真实的战争。

战争是否真的会在”我们将带走你们的伤痛“中结束呢。

《乌龟也会飞》，只要是人，都该来上这堂血泪交织的课。