真爱无价

因为是香港的翻译,所以找了好久才找到了国语的名字.原来叫做真爱无价,其实真爱还是有价值的,可能是起名字的人没有看懂这个电影.塔图的美丽其实没有说服力,她根本就不会是让上流社会留恋的女子.只不过衣服和鞋子都太好看,件件都露出她小小的胸.拆标签的那些情节简直太爽.但她不像是那种没有给自己留后路的女人,却总是被抛弃后立刻变得非常惨.一开始非常讨厌男主角,软弱的骗子.我最怕看穷人装富被拆穿,好几次都看不下去了.但是这电影胜在幽默的风回路转,虽然确实有点像过去的那部电影,但是它的一切细节我都很爱.那酒保住进了高档酒店还是忍不住要帮客人拎行李,骗到了名牌手表借火时候的抖手露富,还有视线不离他最爱的女人却一转手留下了最后一杯香摈给她..建立在虚假基础上的爱情就这样真实了起来.其实他还是真正的王子,就算变身被包养的男人也是为了她.所以为了她失去饭碗也无所谓,两个人互相不嫌弃走到一起.没看着结尾,因为卡住了,我想他们应该去了马尔代夫吧,塔图在里面提了2次的遥远的地方.仿佛遥远就能带给人幸福一样.所谓的道德可以见鬼去了.一个男人终于成长为与之相配的人,代价又算什么呢.给我一枚硬币,再看你十秒.超喜欢那个"我想,我好想,我想和你...."的台词,以后一定要拿来用用,哈哈!

典型的法国喜剧片。

充满了诙谐与浪漫，有着葡萄酒般的浓郁香醇，又激情四射。

Audrey Tautou的表演十二分的到位，而男主角虽然不帅，但真的很有“魅力”。

那句两人的经典对白：“我想……我好想……”随着剧情一波一折，终于驶到一个完美的结局。

有情人终成眷属。

Priceless。

真爱无价——这个译名既是直译又是义译，译的漂亮。

无价之爱，即使是名表也好，首饰也好，在真爱面前都黯然失色。

两个人最后的财产，只有一枚硬币而已，但他们拥有了爱情的幸福。

无价之宝。

喜欢他们的相逢。

Irène在头发上插满了装饰酒杯用的纸伞。

喜欢他们在午后阳台上的恋恋不舍的接吻，海滩边共渡的美丽夜晚，浪漫到极致。

还有Jean端着托盘的帅气样子——那最后一杯香槟酒，只留给Irène。

可惜我不懂法语，不能体味那最后深情而直接的表白，用这最浪漫的语言说出来是什么醉人的感觉——“我想……我好想……亲吻你。

”

该片展示了法国喜剧片一贯的荒诞风格，真的，我看过的法国片总是那么荒唐，比如《你丫闭嘴》《流浪汉布迪》什么的，我想法国人一定不能这么洒脱的，法国的生活一定不会是这样子的，有一个大例外是《警戒双雄》，那是部展现黑暗的电影，又让我从法国喜剧的浪漫荒诞中掉入了现实阴暗之中，但这也不能令我信服---法国不能这么阴暗---歹徒横行...看完这部片子，我只想大喊：这样的结局根本不算结局！

而什么是结局又根本无从想象。

并不是很喜欢，但是---是法国片呀，而且我发现朵杜真是很美，不论是天使爱美丽里的小精灵，还是此电影里的浪荡女，都非常好看，大大的会说话的眼睛。

他还爱着那个女人，女人也因为他身份的转变而对他改变了态度。

你的爱得很功利。

付出多少回报多少，你都计算得清清楚楚。

但是你又善良无比。

但别人的付出多于你可给予的回报时，你就变得急促不安。

因为说到底，你是个好女孩。

爱，尽管有时候是荒诞的，拜金的，充满喜剧色彩的，只要去努力地爱，爱就是正确的，让人羡慕的。

金钱当然买不到爱情，但是请不要拒绝金钱的诱惑，大多数时候它并不会毁灭我们纯洁的感觉。

从安逸中生出的叛逆越发让人怜爱。

物质基础决定上层建筑，爱情属于上层建筑。

物质的女人是美丽的。

真爱战胜了欧元。

很多人看电影，要追究，为什么会这样，甚至看一个电影还需要和人性、道德等等扯上关系，可是我看电影，只是想要放松一下，寻一个好看的戏，看过了就是看过了，没想着从中获取太多的东西。

而这个戏，却实在是让我感觉比较沉重，一个迷恋上职业小三的哥们，自己也做了个职业小三。

这哥们在面对心爱女子的时候，第一反应是要乔装打扮成一位成功人士，年少多金，恰巧还风度翩翩。

后来东窗事发，女子发现自己勾搭上的男子的真实身份是其实是五星酒店的服务生，这男子面对爱情的窘迫，让人看了好生捉急。

我喜欢听故事，也喜欢听肆意江湖的故事，奈何这戏里非要把人性的窘迫展现的淋漓精致。

男子取出积蓄，买断女子的时间，以求像所有的富豪一样保养女子，女子为了让他知难而退，千金散尽在衣服、鞋子、酒店这些极具烧钱的方面。

我只是心疼这个一片赤诚真心的男子，也许他也可能只是被一种美好迷了眼，进入了幻象。

后来男子散尽积蓄，终于要打道回府的时候，机缘巧合，被一个老女人看上了眼，于是，男主堕落被包养，女主游戏人生，教导男主如何做一个称职且成功的小三。

这戏太戏剧了。

虽然最后的结局是一个轻松的结局，但是我实在不喜欢剧中把面对爱情时候，各自的短板暴露在现实下的那种窘迫感，不是我逃离现实，而是我只是来听故事的。

不愿意费心费脑。

仅此而已。

我不像电影里塔图演的那个姑娘，她喜欢一个人的时候，还得想想自己到底是喜欢这个人的钱呢，还是喜欢这个人的钱呢，还是喜欢这个人的钱呢。。。

以前我跟你表白的时候，你问我喜欢你什么，我真的答不出来，你又不帅，也没有6块巧克力样的腹肌，你的腹肌放开裤腰带是一块，勒上裤腰带是两块，你脾气有时候会不好，我发短信你都不回我，你腿粗的都穿不上你喜欢的英伦风瘦腿西裤，我挖地三尺也找不出一条喜欢你的具体理由，就是哪哪都喜欢，请你一定要把我的表白当真，虽然我看起来总是有点痞气，一副没心没肺的样子，不过我喜欢你这件事，绝对没有骗你。

你不帅，所以我不会贪图你的美貌你的身体，这样等你老了，我看着你那身松垮的皮，我也不会嫌弃你。

你跟我一样没什么钱，所以你不用担心我贪图你什么，求包养的话我就不找你了。

骗你干嘛啊。。。

不过这些你都不用知道了，已经不再喜欢你了。

Hors de Prix，一直在思索怎么翻译这个名字才最好，思索下来觉得，最利于传播和记忆的名字应该是《真爱无价》。

回来后一查豆瓣，通行译名还真的就是这个，不由小小地得意了一把。

应该说《真爱无价》这名字是好的，因为够“俗”，看到这个名字，我们不会期待别的，因为有太多类似的名字，类似的电影，类似的题材，类似的俗套……当然，因为这个名字，最后的结局也就没有悬念了。

交际花和穷服务生的爱情会终成正果吗？

当然，因为名字告诉你，真爱无价。

很多人都说这个结局太傻了。

也是，这个时代了，谁还相信没有面包的爱情呢？

（注意，他们俩没有一个是会做面包的！

）可是这个基调，这个套路，最后也必须走到这个结局。

你指望一部轻喜剧告诉你什么呢？

在“真爱无价”之外，你还想思考什么价值标准呢？

看电影的时候我一直在想，如果这个故事前半部分的大纲交给我（只是大纲，而不包括那些幽默的细节），我会把它改成一个悲剧——本人的恶趣味。

故事一开始说的是，穷服务生爱上了那个交际花，为她花光了所有钱，她冷酷地转身要走，他掏出最后一欧元向她要求再多呆10秒钟。

她看着他，10秒，她的眼睛里流露出了一点点爱意，对，一点点，就像Tautou在电影里表现得那样。

然后他在走投无路的时候却意外被一个富婆包养，正式和他爱的女人成为同行。

然后我要写，他还爱着那个女人，女人也因为他身份的转变而对他改变了态度。

在女人的“教诲”下，他渐渐走到女人曾经的轨迹里去，他开始明白女人那时的绝情是为了什么。

最后他可以离开爱情了，却离不开现在的生活。

女人终于爱上了他，为他离开了包养自己的富翁，最后她拿出一欧元说，买你10秒钟。

对了，如果这样写，我就要把这个电影的名字翻译成《真爱天价》。

我承认这个价值取向是很有问题的。

恐怕男人是不能接受一个男主角心甘情愿做一个material boy的吧，但也只是一种假设。

假设两种性别各自发生了一点错位（我怎么想到《苦月亮》了……），但又不脱“痴情女子负心汉”的套路会如何？

关键的关键在于，这个男人自甘居于女性的庇护之下，而且他不会也不想得到“事业有成”的回报（否则那不成了另一版《赛点》了）。

这样一个男人，即使最后颐指气使冷酷无情，他会拥有“爱情里的胜利者”的形象吗？

他的某种意义上的“复仇”，会像《白》里的波兰理发师一样得到观众潜意识里的原谅吗？

应该说这个电影在情节上的最大亮点就是这个身份转换。

可惜没能转换到底，只能义无返顾地冲向那个Happy End……要说的是，我喜欢Happy End，我喜欢轻喜剧，可是这样一个有着惊艳创意的电影，最后居然还是只能把大材料切碎了用在小处，就像有一颗好子弹，却打飞了，不由让人感到可惜。

不过话说回来，电影本身并不差。

导演安插的细节都颇富情趣，女人满头的小伞，一欧元的纠缠，“Offenberg”王子的谎言……两个演员更是绝对的合适生动。

尤其是Tautou，无论是气质还是演技都让人完全打消了当年“爱美丽能走多远”的疑虑，她的交际花并不美得惊心动魄，但是风情里透着天真，物质的同时散发着灵气。

既不是少不更事的羞涩少女，更不是麻木老辣的昨日美人。

她真是属于那种很会挑戏，还很会把自己的气质赋予给角色的演员。

从《维纳斯美容院》开始的一系列角色，几乎无一不带着别人学也学不来的醇香可爱，然而回首一看，当年那个扎着两个辫子的小姑娘已经成了魅力四射的美丽女人。

所以你愿意的话，在你想放松下心情的时候去看这个电影，并且记住“真爱无价”。

这会是一个很好看的电影。

如果你是Tautou的粉丝，也不要错过这部电影，即使你还在怀念她的爱美丽，我想你也不会愿意错过她那一身一身漂亮的衣服……

在我的眼里，这部片的前半截是好于后半截的。

前半截有一股抓心的感觉，后半截轻松但失于滑稽。

人在有些处境下注定是要尴尬的。

当我们还是孩子的时候我们上演的是一出大逃杀，我们在大人们定下的规则里一路自相残杀，冲出一条血路。

而当我们二十多岁，还念着个破研究生，眼看朋辈挣钱的挣钱、成家的成家，自己还在做鬼学问的时候，落魄的情感就是巴黎拜金女的前半截，可以叫做现实尴尬男。

对于这些尴尬男，这不是一个好的年代。

同龄的女人穿着礼服进攻着珠光宝气，你拿着一点点微薄的补助读着社会主义的书显然是不值得被目光正视的。

年龄小的还在象牙塔的女孩多少有点幼稚而且古怪，你可能未必接受得了便慨叹自己老了。

至于年龄大些的如狼之年的女人，需要的是精壮的身体而不是智慧的头脑。

所以多少是尴尬的，摘不掉领子上的蝴蝶结就不够成熟去面对这个世界。

我本着言多必失的原则做了以上的概括，然而世态万端，毕竟没有那么简单。

可是你要知道，潜力股一事是没有多少人相信的，女人们不信，硕士博士们自己都不一定信，眼前的钱是最实在的，所谓现金为王。

所以青灯下，做着实验、读着黄书，是一段尴尬的岁月。

这个时候，没有人称爱情之物。

往后呢，日子会怎么样？

可能依旧尴尬。

上有老下有小，七年之痒，你从小玩大的朋友都发达了你还拿着饿不死活不好的工资，这都是尴尬。

当然也可能有富翁、富婆之类的事情出来，但要做好充足的准备，去到合适的地方。

不要相信爷爷都是从孙子过来的，爷爷生下来就是爷爷。

很佩服这部电影，不愧是法国片，时时处处讲究情调。

影片抛开了一般道德观念，把这么两个可怜的人摆在一起，真够幽默搞笑了。

一个拜金女无意间的疏忽导致了爱情火花的迸溅，一个召之即来的服务生因此也坠入爱河。

发现了真相的艾琳逃跑并继续寻找下一个目标，而让却不依不饶地跟着她，为她花光了所有。

在即将呗送往警察局时，被一位富婆寡妇看上，暂得解脱。

两人又在风月场所相见，艾琳也另谋新欢。

但他们的眼神似乎总在向往着对方而不是包养的人。

爱情渐渐发酵了，被揭穿的艾琳又一次被甩，身无分文，让帮她解围。

海边，属于他们的二人世界，是那么迷人。

摆脱掉了金钱的束缚，影片的结尾，让带着艾琳再次驶向那个又无限梦境的海边。

期间的小细节，一枚一欧元硬币。

让他们更深的了解对方，在最后也成为他们实现梦想的钥匙。

看了几步奥黛丽·塔丽的电影，从[天使爱美丽]到[只要在一起]再到这部，总感觉这是个风格具有鲜明个人特色的美女，尤其是那双忽闪的大眼晴，呵呵，喜欢她的特别。

年轻真的很美好。

柏邦妮。

我想去法国，将来想学法语，。

喜欢法国女人。

想去台湾，想学繁体字。

后悔近视了，失去一项美丽的条件，希望身体其他条件变得好，年轻要珍惜。

看影片的过程心里很愉悦，放松，看完心里还是很高兴。

是不是真的柏邦妮评论的，好像法国人就能拍出这样的韵味。

又一次影像的力量。。。。。。。。。。